CALILA E DIMNA
Anónimo (compilación de máximas y apotegmas de los sabios de la Antigüedad)Edición, introducción γ notas de JOAN MANUEL CACHO BLECUA Y MARÍA JESÚS LACARRA
SUMARIO
INTRODUCCIÓN
1. Los orígenes del Calila e Dimna
2. La primitiva traducción castellana
3. El arte de enseñar
4. El arte de convivir
5. El arte de narrar
6. La recepción del Calila e Dimna
7. Los manuscritos
8. Criterio seguido en la edición
NOTICIA BIBLIOGRÁFICA
BIBLIOGRAFÍA SELECTA
ABREVIATURAS
NOTA PREVIA
CALILA E DIMNA
GLOSARIO ESCOGIDO
ÍNDICE DE CAPÍTULOS Y DE CUENTOS
ÍNDICE DE LÁMINAS
INDICE DE CAPÍTULOS Y DE CUENTOS
INTRODUCCIÓN DE IBN AL-MUQAFFA’
El hombre engañado por los cargadores
El ignorante que quería pasar por sabio
El hombre que dormía mientras le robaban
El hombre que quería robar a su compañero
El pobre que se aprovechó del ladrón
CAPÍTULO I. COMMO EL REY SIRECHUEL ENBIÓ A BERZEBUEY A TIERRA DE INDIA
CAPÍTULO II. ESTORIA DE BERZEBUEY EL MENGE
El ladrón y el rayo de luna
El amante que cayó en manos del marido
El mercader que se entretuvo oyendo cantares
Alegoría de los peligros del mundo
CAPÍTULO III. DEL LEÓN ET DEL BUEY
El hombre que por huir de un peligro cayó en otro
El mono y la cuña
La zorra y el tambor
El religioso robado
La zorra aplastada por dos cabrones monteses
La alcahueta y el amante
El carpintero, el barbero y sus mujeres
El cuervo y la culebra
La garza, las truchas y el cangrejo
Las liebres y el león
Las tres truchas
El piojo y la pulga
El camello que se ofreció al león
Los tittuy y el mayordomo del mar
Los dos ánades y el galápago
Los monos, la luciérnaga y el ave
El hombre falso y el torpe
La garza, la culebra y el cangrejo
Los mures que comían hierro
CAPÍTULO IV. DE LA PESQUISA DE DIMNA
La mujer y el siervo
El médico ignorante que envenenó a la princesa
El labrador y sus dos mujeres
Los papagayos acusadores
CAPÍTULO V, DE LA PALOMA COLLARADA ET DEL MUR ET DEL GALÁPAGO ET DEL CUERVO
El ratón cuenta su historia
El hombre que quería dar de comer a susamigos
El lobo y el arco
CAPÍTULO VI. DE LOS CUERVOS ET DE LOS BÚOS
Las liebres y la fuente de la luna
La jineta, la liebre y el gato religioso
El religioso y los tres ladrones
El viejo, su mujer y el ladrón
El religioso, el ladrón y el diablo
El carpintero engañado por su mujer
La rata transformada en niña
La culebra y las ranas
CAPÍTULO VII. DEL GALÁPAGO ET DEL XIMIO
El asno sin corazón y sin orejas
CAPÍTULO VIII. DEL RELIGIOSO ET DEL CAN ET DEL CULEBRO
El sueño del religioso
CAPÍTULO IX. DEL GATO ET DEL MUR
CAPÍTULO X. DEL REY ET DEL AVE QUE DEZÍAN CATRA
CAPÍTULO XI. DEL REY CEDERANO ET DEL SU ALGUAZIL BELED ET DE SU MUGER ELBED
El palomo y su hembra
El mono y las lentejas
CAPÍTULO X». DEL ARQUERO ET DE LA LEONA ET DEL AXARA
AQUÍ COMIENÇA EL CAPÍTULO XIII. DEL RELIGIOSO ET DE SU HUÉSPED
El cuervo y la, perdiz
CAPÍTULO XIV. DEL LEÓN ET DEL ANXAHAR RELIGIOSO.
CAPÍTULO XV. DEL OREBZ ET DEL XIMIO ET DEL TEXÓN ET DE LA CULEBRA ET DEL RELIGIOSO
CAPÍTULO XVI. DEL FIJO DEL REY ET DEL FIDÂLGO ET DE SUS CONPAÑEROS
Las palomas y el tesoro
CAPÍTULO XVII. DE LAS GARÇAS ET DEL ÇARAPICO
El mono y la medicina
Los gatos y el lobo
El ratón y el gato
CAPÍTULO XVIII. DE LA GULPEXA ET LA PALOMA ET DEL ALCARAVÁN