Xө-xө hinbuna xөndьna nvisara kyrmançi. Самоучитель курдского языка. ԻՆՔՆՈԻՍՈԻՅՑ ՔՐԴԵՐԵՆ ԼԵՋՎԻ

Revan: Dewleta Şêwrê Ermenîstanê, 1929. — 60 r.В 1929 году в Армении вышел в свет Самоучитель курдского языка. Его автор-ассириец Исаак Фаградович Марогулов, замечательный педагог, считающийся автором нового алфавита языка курдов на основе латиницы.Цель составителей – дать означенным лицам, дополнительно к практическим занятиям во время совещания курдского актива, ряд практических упражнений для самостоятельного, без посторонней помощи, самоликвидирования своей азбучной неграмотности на родном языке.Таким образом, самоучитель даст возможность иметь к предстоящим педагогическим курсам некоторый кадр грамотных на родном языке курдов, которых на курсах ожидает систематическая подготовка в качестве первых работников-пионеров по проведению нового курдского алфавита и переводу курдской школы на родной язык.К сожалению, срочность работы по составлению самоучителя, которая к тому же совпала с созывом курдского совещания и с другими организационными работами, не дала возможности всецело сосредоточиться на самоучителе, для более тщательной разработки помещенного в нем материала; потому возможны некоторые недочеты, которых трудно избегнуть в таком новом и крайне сложном деле и при наличии указанных выше неблагоприятных условий работы. Но, тем не менее, мы все же надеемся, что при том необычайном интересе, который проявляла курдская молодежь к новому алфавиту, книжка все же встретит сочувствие со стороны курдов и даст благоприятные результаты.Напомним, что Исаак Марогулов был отцом выдающегося лингвиста Константина Марогулова и замечательного врача-психиатра Леонида Марогулова.
О его сыновьях мы знаем гораздо больше, чем о нем самом… Биография же раби Исаака Марогулова заслуживает, на мой взгляд, самого пристального внимания.
Но уже сейчас ясно, что этот человек вписал одну из самых светлых страниц в историю взаимоотношений курдского и ассирийского народов.